周正的意思（太原方言喀细）

#在头条看世界#

文/王民官

在太原方言中，形容一个女孩子长的好看、漂亮，一般会说，你看那是谁家的妮子，长的可真是“喀（ka）细（xi）”了。

太原话中的“喀（ka）细（xi）”，按普通话讲就是漂亮。从查阅相关的资料中，暂时还没有找到更贴近这个意思相关的字，“喀（ka）细（xi）”这两个字只是读音相近，没有字面具体所指的意思。

此文在太原道发表后，有网友提供了更为翔实的考据，如网友十架斋提出:“喀细”，宋元遗语“可喜”也。《董西厢》：“恣恣地觑了可喜冤家”《曲江池》一折：“那一个分外生的娇娇滴滴，可可喜喜。”

网友贺树刚也提出:“喀细”的本字（本来之字）是“姶嬉”，谐音词“切塔”的本字则是“婍娧”。换言之，“姶嬉”;在太原土话中读如“喀细”之音，“婍娧”则读如“切塔”之音，在此一并感谢！

还比如，在太原话中，讲长的好看，有时也说“待见”（指喜欢），或“切（qie）塔（ta）”（指可爱）。从字面上看，也并不能直接表现出是好看或漂亮的意思。查阅山西其他地区的方言，形容长的好看，如大同话，也叫“卡喜”。山西朔县方言：“顺眼”，“袭人”，“嘻死人蓝”（“嘻人”也是夸赞一个人长得好看）。山西方言中的“吸人哩”、“好看看”等，虽然说话的口气、音调有区别，但褒奖的意思都差不多，都是从正面说女孩子长的好看、漂亮。

从全国各地的方言看，如果讲女孩子长得漂亮，那可是五花八门，讲话的语气里大多是褒意的有：湖北黄梅话：好俏；河南话：中、齐整、排场；河南商丘方言：水灵；河南开封话：齐正；河南新乡话：捉妞张了可得劲；苏州话：标致、登样；内蒙方言：喜人；大连话：长的真姿势、真带亲；汕头方言：生好；赣南方言：标致、秀气、靓；北京话：牌儿靓、条儿顺；闽南语：水、真水；上海话：哈灵；四川话：漂亮、乖、标致；云南方言：板扎、好瞧；陕西话：美滴很!长滴撩滴很! 东北方言：周正；山东话：谁家闺女这么俊、真漂亮；武汉话：蛮好看的! 重庆方言：乖；贵州安顺方言：长得老实标准；兰州方言：美地很；甘肃天水方言：心疼的很；潮阳话：雅；河北张家口话：真俊啊；新疆方言：稀罕、真漂亮；陕西方言：好看。

但有的方言里虽是贬意，但也是代褒的。如安徽芜湖方言：个吊女的长杀的了哦；合肥话：不丑；山东聊城话：不孬；扬州话：长的不丑；宁波方言：小娘B撒类贼噶好看拉；湖北大悟新城话：折磨人、排场；桂柳话：好鬼靓的；浦江话：危险好么；江西九江方言：好贼一个；安徽北方方言：确怪。

而有的地方因方言浓重，如果不是本地人，几乎不知他们在说什么，如无锡话：西类个、客气头；济南方言：这闺女长的杠塞了；徐州方言：俊巴里；温州今乡话：咄的、喉哙；杭州方言：登样；江西广丰县方言：伶俐、姿娣、水；浙江温州方言：和次；广东话：好索；四川方言：撑抖；江西万载话：长的蛮飘；南昌话：这个牙子长的好客气；兰州话：莎莎；浙江西部方言：客气；西宁方言：心疼；江西吉安方言: 可气；江苏盐城话：体面；合肥话：长的好格式哦；宁夏话：新堂；广州话：标青、省镜、靓、靓爆镜。长沙方言：嬲撒；福州话：呀找；黑龙江方言：带劲；安徽铜陵方言：清斯，等等。

小的时候，一说那谁家的姑娘长的可“喀细”了，也是指自己所在的居住地和对认识的人所说的。一个姑娘长得好看，首先是要五官周正，比例配合协调，人的身材也要长得大致标准。事实上，我们心目中的美女，在每一个人的眼里的标准是不同的。俗话说，情人眼里出西施，指的就是只要是看着一个人好看，就会觉得她那里都好看。事实上，好看也应当是有一个基本标准的，只是每一个人由于所处的城镇乡村、成长环境、周边发展、个人阅历不同，而心目中的标准有所差异而已。况且山西人和山东人、现代人和古代人、中国人和外国人的审美标准和观念也都不一样。在老外眼里的美女，在我们看来的确是太一般般了。而我们认为漂亮的外国人，在外国人看来，也并不怎么样。但不管怎么说，漂亮、美好的东西还是一致的，那就是五官端正、明眸皓齿，面目皎好、长相清秀，身材的比例适当，高矮、体重、胖瘦、衣着打扮、谈吐气质等多种因素的综合，决定着一个人是否漂亮、是否出众、是否被大众所认可。

中国古代对于美女的描写，其语言也是极尽奢华、想像丰富、形容夸张，如“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”《诗经·卫风·硕人》。“翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出渌波。”（三国·曹植《洛神赋》。中国古代四大美女，如西施、王昭君、貂蝉、杨玉环，则享有“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”的美誉，这是一般普通百姓不能够与其相提并论的。“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”（唐·白居易）《长恨歌》。这是怎样的美丽，后面的玉容寂寞泪阑干，梨花一支春带雨，何等的楚楚可怜。谁人会有如此的面容，只有是美人杨玉环了。好看的就是好看，漂亮的自然人人喜欢。

实际上，美好的东西具有着顽强的生命力，漂亮的东西也总是会让人赏心悦目。比如自然界中的日、月、山、川、河流、湖泊、花、草、鸟、兽，大千世界总是充满了好奇、充满了色彩、充满了美好。人也一样，只是我们缺少发现而已。“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”（宋·苏轼）《题西林壁》。所谓点石成金、化腐朽为神奇，就是要从独特的视角去观察、发现、挖掘，或许是“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”辛弃疾《青玉案·元夕》。有的时候，许许多多的漂亮姑娘就活跃在我们身边，只是我们熟视无睹，或者是见的多了，也就不太稀罕了。

过去，由于受自然环境、经济条件、生活水平、通讯交通等方面客观条件的制约，十里八乡的，出上几个真正好看的，能称得上是漂亮的女孩子，还真是凤毛麟角，少的可怜。现在，不论是在繁华的商业大街、还是的公园名胜游览之地、或是在大学校园门口、车站广场、酒店饭庄交际娱乐场所等地，我们满眼看到的几乎都是美女。或者我们有时无意间走在大街上、小巷里，或者是那个小区旁边，更别说有的时候，从一个偏僻的农村的院落前走过，都有可能会碰见长相皎美而十分“喀细”的妮子……，这从另外一个角度讲，又何尝不是老百姓生活水平的提高，社会进步发展的一种具体体现呢？

现在太原的生态环境变得越来越好了，山青、水秀、天蓝、云白、地绿、人美，尤其是随着普通老百姓生活水平的逐步提高，物质和精神以及业余文化生活的日益丰富多彩，太原的妮子们也变得越来越“喀细”（漂亮）了。

(太原道 2020-11-21 17:00发表)