随身听的英文怎么翻译（周杰伦的说好不哭）

提起随身听，第一个想到的必然是索尼的 Walkman。

相信 Walkman 是很多 70、80、90 后童年、少年、青年时代的回忆。

但是随着时代的发展和智能手机走进千家万户，随身听也逐渐走出了大众的视野，渐渐成为了小众的兴趣爱好。

如果你到辞典上面查 Walkman 的中文翻译，可以发现已经被翻译成了随身听。

Walkman 这个词已经不仅仅代表索尼的产品系列，而是所有厂商、便携式音乐播放器的总称，可见 Walkman 对行业的影响有多深远。

今年正好是索尼 Walkman 40 周年。

从第一台 Walkman TPS-L2 到今天，Walkman 陪我们走过了四十个春秋，而这四十年间随身听也发生了翻天覆地的变化。

现在，除了索尼、松下、艾利和这些国际品牌以外，也有越来越多的中国品牌开始生产随身听，国产品牌飞傲就是其中之一。

相信很多朋友都想知道国产品牌和国际品牌的差别在哪里？今天我们就来看看。

这次，潮老师上到手了索尼 1AM2 耳机、索尼 ZX300A 播放器和飞傲 M11 播放器。

一上手就能明显感觉到 ZX300A 的重量要比 M11 轻不少，体积上也要小巧不少，M11 相比起 ZX300A 也更棱角分明。

索尼 ZX300A 的按键都集中在了机身的右侧，电源、音量、播放控制按钮都做了不同的大小区分，并且在触感上也做了明显区分，这非常方便进行盲操作，另外还有一个特别的 HOLD 开关，一键屏蔽屏幕触控和按键，避免误触。

而 M11 则相反，按键集中在左侧，音量控制采用滚轮设计，但滚轮阻尼比较低，容易造成误触，电源键则被安排在了机身顶部，还有一个区别就是 M11 的 3.5mm 接口和 4.4mm 接口都被安排在了底部，而 ZX300A 都在顶部。

值得一提的是，ZX300A 采用的是索尼播放器独有的操作系统，而 M11 则是采用了基于 Android 7.0 定制的操作系统。在系统交互上，索尼要明显要更胜一筹。

另外，ZX300A 的屏幕相比起 M11 要小不少，看起来没有大屏幕那么直观，但是前者屏幕采用了雾面玻璃，不容易沾染指纹。

ZX300A 在机身背部保留了 NFC 功能，可以快速匹配和连接其他同样配备 NFC 功能的蓝牙耳机，这一点还是相当不错的，因为目前索尼自家的蓝牙设备基本都标配了 NFC 功能，相当方便。

不过，ZX300A 并没有采用标准的 Type-C 或者 Micro USB 数据接口，所以如果出门忘记带数据线的话，很可能就没有办法充电，而 M11 则采用了更加主流的 Type-C 数据接口，通用性更高。

总的来说，我更加喜欢 ZX300A 的设计风格，小巧的体积加上像挂绳孔这样细节上的设计，让它更像一台随身听。

而 M11 厚重让他并不那么「随身」，而且看上去会给人一种这是一台厚重的手机的感觉，随身听的属性并没有 ZX300A 那么强。

索尼 1AM2 支持单端和平衡两种输入方式，而索尼 ZX300A 和飞傲 M11 均支持 3.5mm 接口的单端输出和 4.4mm 接口的平衡输出。

故本次评测将基于 1AM2 为后端的两台播放器，分别在单端和平衡两种输出方式下的对比，希望能给大家一点参考价值。

本人听歌取向偏流行和 acg，相对符合两台机器的定位，也很适合 1AM2 的调音取向，那么废话少说，下面进入正题。

单端表现

先来听周董的最新歌曲《说好不哭》，这首歌曲我认为重点在于人声和氛围的渲染。

飞傲的人声比较靠后，氛围烘托更突出，声场分离比较明显，鼓点下潜和力度更好。

索尼的人声更加靠前，有点和背景音乐混在一起，听起来比较费劲，低频泛音更暖，背景氛围更佳。

接着是邓紫棋的《来自天堂的魔鬼》。

索尼人声依然靠前，明显听得到解析和人声密度不太够，但是背景音乐氛围依然给力，鼓点有力下潜更深，声音不会显得杂乱无章，人声和背景能很好地分离。

飞傲的声音要更加干净，人声和背景声音都拉得比较后，声场显得更宽一点，相对的背景有点盖过人声，所以注意力会转移到人声上，显得不够和谐。

然后是霉霉的《Welcome to New York》。

飞傲一出声我的注意力就全在它的人声和声场上，人声清晰靓丽，声场宽广，分离也没有落下，十分适合演绎这首歌。

索尼中频更加厚实，少了霉霉声音那种空灵感，幸好高频不弱，依然能上得去，背景依然暖和，鼓点依然具有力度。

陈一发儿的《克卜勒》，人声厚实温和，可以说索尼对中频的表现很适合演绎陈工这种女中音的声线，低频泛音能和背景和声好地融合在一起，两个字，爱了。

飞傲的人声依然是靓丽型的，发儿的声音顿时变成 18 岁，背景音乐和和声能很好地分离，整体声场分离更抓耳。

最后试听一首动漫 A/Z 的主题曲《aLlEz》，人声和背景音乐混在远处，但是鼓点清晰有力度，acg 歌曲录音差的通病被放大。

索尼对这首歌的演绎出奇的舒服，人声、背景和鼓点分离明显，更暖的背景音乐并没有将人声覆盖，反而将歌曲演绎得更燃更热血。

平衡表现

《aLIEz》在飞傲上的表现突然变好，声音分离更加明显，背景里细小的乐器声依然可闻。索尼则提升了一点解析，其他没有明显变化。

飞傲上的《克卜勒》人声密度瞬间增大，鼓点下潜十分清晰有力，分离直接拉到最大，让人耳前一亮，整个耳朵被各种来自四面八方的声音包裹，却不会显得混乱。

索尼的解析度得到提高，人声密度也有所提升，鼓点像婴儿肌肤般水嫩 Q 弹，分离度更加明显，温暖而不混乱。

最后在《说好不哭》中结束此次试听。

索尼的氛围和人声配合得十分完美，周董一出声的那一刻我的鼻子突然一酸，一股悲伤感扑面而来，高潮处的背景鼓点清晰分明，和人声完美融合，不是那种混在一起就扔给你的那种声音，将这首歌的气氛演绎得十分完美。

飞傲开场声场很大，人声比原来靠前，但是被背景喧宾夺主，气氛有点冷静。

试听总结

索尼的单端综合实力没有飞傲强，优点在于氛围和中频，声场和分离度不足似乎一直是索尼中端播放器的通病。

飞傲则在解析分离，人声空灵感上更胜一筹，这也是国产播放器的强项。

加入平衡输出后的索尼在一定程度上补足了解析和分离度的弱势，也进一步强化了其气氛渲染的能力，对于流行男声，acg 和女中音的表现会更好。

而飞傲的平衡输出则进一步增强了自身的解析度和声场宽度，也让低频下潜得到加强，更适合演绎空灵靓丽的女声和对声场需求更高的音乐。

从索尼的 ZX100A，ZX200A 到今天的 ZX300A，能够听得出索尼在其弱项上的补足和强项上的进步。

而作为山灵党的我也对飞傲有了重新的认识，它再也不是之前只能做 X5 这种白开水声音低端播放器的厂商了，也证明了自己在中端市场的实力。

结合目前的市场售价，我更推荐索尼 ZX300A，最好能搭配上支持 4.4mm 接口的耳机，才能充分体会到索尼在中端市场真正给出一款不负其售价声音的好产品。