东边日出西边雨的下一句（东边日出西边雨）

刘禹锡《竹枝词二首》

其一

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

译：

江水平静流淌岸上杨柳青青，

听见情郎在江上的唱歌之声。

东边出太阳而西边还在下雨，

说是没有晴天但是又是天晴。

评：

竹枝词是巴渝（今重庆市一带）民歌中的一种，唱时以笛，鼓伴奏，同时起舞，声调宛转动人。刘禹锡任夔州刺史时，依调填词，写了十来篇，这是其中最广为传颂的一首。

这是一首具有民歌风格的情歌。在诗中，恋慕之情是通过江上唱歌这一情节表现出来的。诗的一二句交代事件，写所见所闻。江边杨柳青青，江上水平如镜。熟悉的唱歌声，突然传入耳中。一听到这歌声，就知道是心上的那个小伙子唱的。这歌声给姑娘极大鼓舞和安慰。

三四句是一个比喻性的隐语。姑娘想到，这个人的态度真有点象是黄梅时节的天气，晴雨不定，真让人难以捉摸。说他是晴天吧，西边又在下雨；说他是阴天吧，东边又出着太阳。“东边日出”指天晴，“西边雨”是说天阴，这一句看似写景，实际上是“无晴却有晴”的形象表述。在这里，“晴”字是谐声双关，实际指的是“情”，最后一句其实是说情人的歌声，乍听似是无情，细品实则有情。这两句诗极为形象又极其朴素，把姑娘的迷惘和眷恋，忐忑不安而又迫切等待的心情生动地刻画出来了。这里借用民歌的表现手法，表现了初恋男女心乱神迷的心情，细腻入微，贴切自然，诗意曲折，构思新巧。这种谐声双关的手法，是源远流长的。六朝民歌中就常用这类表现手法，作家偶尔加以摹仿，便显得新颖可喜，引人注目。刘禹锡的这首《竹枝词》为后世读者所喜爱，这是原因之一。所以明代谢榛《四溟诗话》评曰：“措词流丽，酷似六朝”。

附：刘禹锡《竹枝词二首》

其二

楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。

今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。

附图：

杨柳青青江水平，东边日出西边雨。